"Jette-toi dans une marmite bouillante.
"Seuls ceux qui en ont le courage pourront avancer.
"Même si tu en vois un nouveau, ne t'écarte pas du vieux chemin.
"Quand Vénus se superpose à la Lune,
"compte sans te tromper le nombre pur de bêtes."
Voilà le mystère des trois conseils de Salomon.
Ils enquêtent sur les miracles
qu'on leur signale du monde entier
et en déterminent l'authenticité.
Ô Seigneur,
guide les experts en miracles du Vatican !
Structure de la série : Seishi Minakami
Character design : Kazunori Iwakura
Assistant réalisateur : Shinpei Nagai
Direction artistique : Tooru Koga
Musique : Yoshiaki Fujisawa
Générique de début :
Compositing : Yutaka Kurosawa
Production de l'animation :
Réalisation : Yoshitomo Yonetani
Une production Vatican miracle examiner production committee
L'OR DES TÉNÈBRES JE SUIS AVEC LE SEIGNEUR
Alors que nous enquêtions
sur les miracles de l'église Saint-Éloi,
nous nous sommes enfoncés
dans la forêt afin d'élucider un assassinat vieux de 32 ans
commis par l'Arlequin fauche-tête.
Si nous revenons sains et saufs, je te recontacterai.
Expéditeur : Hiraga. Destinataire : Lauren.
C'est ici.
C'est ici qu'ils ont fait un feu.
On n'a aucune chance d'en trouver la moindre trace.
Excusez-moi.
Ce ne seraient pas les canettes rassemblées par Carlo ?
C'est le même sac en plastique.
Bizarre que ç'ait survécu.
Il y a du brouillard toute l'année.
Les locaux ne viennent jamais ici.
La police de l'époque n'a pas enquêté sérieusement.
Ces gens ont passé 32 ans dans la peur du diable.
Cette canette est bizarrement percée.
Oui, le trou est net.
Il a été fait volontairement.
Oui, pour y verser quelque chose.
Comment ça ?
La vidéo m'a fait tiquer.
Comparée à Carlo, Antonio
et Teresa,
Domenica était trop paniquée.
Comme si elle délirait sous l'effet d'une drogue.
C'est à ça qu'aurait servi ce trou ?
À qui cela pouvait-il profiter ?
À Carlo Zetti, qui travaillait pour la télé.
Une actrice qui joue bien, ça passe mieux à l'écran.
Mais celui qui a passé la bière à Domenica,
c'est Antonio, le père Toronnes.
Si on avait découvert ça plus tôt...
C'est une grossière erreur des enquêteurs.
Poursuivons.
Savez-vous où il faut aller ?
La piste est dans la vidéo.
On va la remonter.
Il s'agit probablement
d'une vieille balise.
Ils savaient qu'elle était là ?
À part Domenica, oui, sans doute.
Voici les rochers de la vidéo.
Et voici la Maison ardente.
C'est un puits, n'est-ce pas ?
Ce ne serait pas un cercle magique ?
Il n'était pas dans la vidéo d'il y a 32 ans.
En tout cas, ça n'a pas 32 ans.
Il a été dessiné il y a quelques jours à peine.
Quelqu'un a tenté de sceller le diable avec ce cercle magique.
Le père Toronnes ?
Il devait être terrorisé.
- C'est profond. - Normal, c'est un puits.
J'ai un doute.
Il y a des rainures qui font une espèce d'échelle.
On doit pouvoir descendre. Soulevons la grille.
Cette histoire de canette percée
a l'air d'avoir fait tiquer tout le monde.
Oui, ça touche un domaine qui ne t'est pas familier.
Oui, désolé.
Écoute-moi bien. Nous avons deux couples.
Antonio était ennuyé par l'instabilité de Domenica
et Teresa subissait la violence de Carlo.
Il ne serait pas étonnant qu'ils soient
tombés amoureux en se confiant leurs problèmes.
Mais ce n'est qu'une supposition.
Mais cette supposition nous donne le mobile du crime.
Ça veut dire que Teresa était complice ?
C'est sans doute Antonio qui était déguisé en arlequin.
Il aurait même acculé Domenica à la folie ?
Ça explique aussi pourquoi Carlo,
malgré son physique, s'est fait décapiter sans résister.
Il était persuadé que ses amis collaboraient à son émission.
En effet, ça expliquerait tout.
Y compris la disparition du père Toronnes.
Voyant dans la mort de Teresa un châtiment divin, il s'est fait prêtre.
Et en voyant l'arlequin pour la première fois depuis 32 ans,
il s'est enfui.
C'est un prêtre devenu fou
qui a dessiné ce cercle pour sceller le Diable.
Oui, il était prêt à prendre l'avion pour s'enfuir.
L'avion ? Mais bien sûr !
C'est fascinant.
- Regardez ! - On peut descendre.
D'après le conte pour enfants,
une marmite bout au fond du puits.
C'est un passage camouflé en puits.
Je vois mal des gens paver le fond d'un puits.
Continuons d'avancer.
Tu tiens encore, Hiraga ?
Oui, c'est bon.
C'est bien long.
On dirait la sortie. Soyez prudents.
C'est le terminus ?
Est-ce la marmite du fond de l'enfer ?
Roberto, regarde.
Le blason des Valboana.
Et donc le noyau des Gardonnet.
On dirait une porte, mais trop lourde pour être poussée.
Est-ce une impasse ?
"Jette-toi dans une marmite bouillante.
"Seuls ceux qui en ont le courage pourront avancer."
- De quoi s'agit-il ? - D'un conte.
Il faut se jeter là-dedans ?
Ça sent l'huile.
Ce trou au plafond ressemble à une hotte.
Il y a de la suie.
Si on mettait le feu à la marmite ?
Je te l'emprunte.
Une porte mécanique !
C'est sûrement le même mécanisme que celui de Héron d'Alexandrie.
Ce sont des poulies actionnées par la vapeur qui ouvrent la porte.
La sagesse antique est grande.
La porte et la hotte se fermeront et nous serons privés d'oxygène.
La flamme s'éteindra,
mais nous mourrons d'intoxication au monoxyde de carbone.
Alors dépêchons-nous.
Roberto, que penses-tu de ce passage souterrain ?
C'est une très vieille galerie.
Les Gardonnet ne l'ont pas creusée mais ont recyclé une ruine antique.
Une bifurcation.
"Même si tu en vois un nouveau, ne t'écarte pas du vieux chemin."
Je vois.
Il suffit donc de suivre le chemin de la galerie d'origine ?
Oui, probablement.
Ça fait déjà une belle trotte.
Il fait sûrement déjà nuit.
Je veux manger la cuisine de maman.
De la mousse lumineuse.
Et des cavités de partout.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des logements de l'Antiquité.
J'ai vu quelqu'un.
Il ressemblait à notre victime.
Avec la peau blanche comme du lait.
Ce ne sont pas des membres des Gardonnet.
Ne tire pas.
Entendu.
Nous aimerions vous parler.
Voulez-vous bien sortir ?
Je m'appelle Roberto Nicolas. Je suis un prêtre du Vatican.
Est-ce que vous vivez ici ?
Tabanino.
Je m'appelle Tabanino.
- Comment... - Quel âge as-tu ?
- Depuis quand vis-tu ici ? - J'ai 27 ans.
J'ai toujours vécu ici.
Mon père et le père de mon père
étaient au service des Valboana.
- Val... - Au service ?
Ils extrayaient de l'or. Mais...
bien qu'il n'y ait plus d'or, on refuse de nous libérer.
- Roberto. - Oui...
C'est sans doute cet or qui finançait les Gardonnet.
Tabanino n'a pas l'air d'être seul.
Oui,
mais aucun n'essaie de sortir d'ici.
Ils craignent les gardiens losangés.
- Losangés ? - Oui.
Le nouveau chef des gardiens est récemment venu
travailler dans la salle d'Or.
Travailler à quoi ?
Il imprime des indulgences.
Apparemment, elles nous permettraient de sortir.
Des indulgences ?
Mon camarade Cambrino en a volé une
et a tenté de s'enfuir.
C'est ce jeune garçon...
Il ne s'agit pas d'indulgences.
Ce sont des faux billets
très bien conçus.
C'est pour ça qu'il s'est fait tuer ?
Il s'est fait tuer ?
Il ne fallait pas défier les gardiens !
C'est absolument inhumain...
Nous ferons tout pour vous libérer.
Et on s'en réjouira tous.
Où sont imprimés ces faux billets ?
Au fond de ce trou. Mais je ne peux pas vous accompagner.
Ils les ont enfermés durant des générations
pour extraire de l'or.
Et vu l'ancienneté de la prospérité des Valboana,
je ne serais pas étonné que ça dure depuis des siècles.
- J'ai mal aux jambes. - Chut.
- Ce son... - C'est la corne !
La salle d'Or !
Elle jure vraiment avec l'architecture antique,
cette usine d'impression.
Des uniformes ?
Ce sont ceux de l'institut agronomique Elroa.
Normalement, il fabrique du fumier.
Il fabriquait en fait l'engrais des Gardonnet :
de faux billets.
On les prend enfin en défaut.
C'est la base des Gardonnet !
Vous avez bien travaillé.
Les mains en l'air, s'il vous plaît.
Je pensais bien vous revoir un jour.
Père Hiraga, père Roberto.
Père Julia !
Bienvenue dans la salle d'Or.
Nous n'y accueillons que des hôtes de marque.
Mettez-vous à l'aise.
Où sont les deux inspecteurs ?
Nous les avons guidés jusqu'à la salle de la Mort.
Qui est mort à votre place ?
Un frère "défectueux".
Un frère ?
Vous n'avez pas besoin d'en savoir plus.
C'est un plan bien élaboré,
mais vous avez fait une bourde en laissant vos empreintes sur le billet.
Ça n'aurait pas dû poser de problèmes.
Vous êtes les premiers depuis 800 ans à avoir réussi à trouver ce lieu.
800 ans ? Vous gardez ces prisonniers alors qu'il n'y a plus d'or ?
Ce site est le laboratoire alchimique des Gardonnet
et un lieu d'expériences.
Un lieu d'expériences ?
Oui, nous avons cherché comment dominer des gens dans un espace confiné.
Un lavage de cerveau et une bonne dose de peur
nous ont permis de trouver divers moyens de contrôler les hommes.
J'en ai la nausée.
C'est pour nous raconter ça que vous nous avez invités ?
Non. Entrons dans le vif du sujet.
Nous voudrions vous accueillir au sein des Gardonnet.
C'est hors de question.
Vous avez suffisamment de motifs pour rejoindre notre société.
Père Roberto.
Je n'ai pas compris votre valeur dans la République du Sohuma,
mais votre talent est incontestable. Toutefois,
vous avez reconnu publiquement être le fils d'un assassin.
Ce n'est pas sa faute.
Tout à fait.
Mais le Vatican est strict. Il n'a plus aucun espoir de promotion.
Vous suggérez que je rêve d'une promotion ?
Vous rêvez d'être évêque
et de déchiffrer des livres anciens à la tête d'une équipe spécialisée,
mais vous savez que ce n'est plus possible.
Mais nous ne vous traiterons pas de façon si grossière.
Au contraire,
nous possédons
d'innombrables livres que nous aimerions déchiffrer.
Vous pourriez y consacrer votre vie entière.
Et vous, père Hiraga. La maladie de votre frère Ryôta
est une vraie injustice.
Nous pouvons lui prodiguer les meilleurs soins du monde.
Sauver ou tuer Ryôta ne dépend que de vous.
Dites-moi si vous avez l'intention
d'entrer chez les Gardonnet.
Père Julia,
soyez honnête.
Vous aviez l'air très sérieux quand vous secouriez les plus démunis.
Votre miséricorde était-elle feinte ?
Fils des Gardonnet, je veux rebâtir ce monde
à la place de ce mesquin Dieu.
L'enfant d'Amy Bones
reçoit des Gardonnet la meilleure des éducations.
Seuls les êtres élus peuvent changer le monde.
Vous justifiez les actes les plus immoraux au prétexte
d'être né au sein des Gardonnet.
Malgré son cruel passé, un homme a choisi
de servir Dieu et de chérir les hommes.
Ni vous ni aucun Gardonnet n'avez la force ou la pureté de Roberto.
Voilà ma réponse.
Allez-vous donc abandonner Ryôta ?
Je ne veux pas de l'aide de gens sans miséricorde.
C'est moi qui sauverai Ryôta.
Je n'ai pas besoin de l'aide des Gardonnet.
C'est bien dommage.
Et vous, père Roberto ?
Je refuse, bien sûr.
Dans ce cas, adieu.
Guidez-les jusqu'à la salle de la Mort.
Est-ce que ça va ?
On va dire que oui.
Vous êtes aussi sains et saufs.
On dirait qu'on ne le sera pas pour longtemps.
Nous allons finalement connaître le même sort.
Malgré le nom pompeux de la salle, il ne s'agit que d'eau.
Ils espèrent nous faire plier comme ça ?
- Je ne veux pas mourir noyé ! - Y a-t-il une issue ?
Le 3e conseil de Salomon !
"Quand Vénus se superpose à la Lune,
"compte sans te tromper le nombre pur de bêtes."
Vénus et la Lune ? Y a-t-il un zodiaque quelque part ?
Il faut vite le trouver !
Ce n'est pas ça.
Parmi des objets déterrés à Lhassa, il y avait un démon tricorne.
Il s'agirait d'Athtart, dieu de la planète Vénus,
transformé en démon après s'être uni avec la Lune.
Athtart ?
Une statue de démon tricorne.
Il y en a une ! Là !
Bien.
Bingo !
Il y a un carré magique en lettres grecques.
Que signifie : "Compte sans te tromper le nombre pur de bêtes" ?
Il n'y avait que des lettres et aucun chiffre.
Y a-t-il une simple correspondance entre lettres et chiffres ?
Mais qu'est-ce qu'un "nombre pur" ?
- On est fichus ! - Tais-toi !
Il s'agit peut-être de nombres entiers !
C'est ça !
- Maman ! - Boucle-la !
Le temps presse.
Il va falloir tenter le tout pour le tout.
Deux.
Trois.
Cinq.
Sept.
Onze.
Treize.
Dix-sept.
Dix-neuf.
Vingt-trois.
Hiraga, on a fini à temps.
Tiens bon, Hiraga !
Hiraga !
UNE SEMAINE PLUS TARD
Après notre évasion de la salle de la Mort,
j'ai lamentablement perdu conscience.
N'as-tu aucun souvenir de la galerie souterraine
après l'évacuation des eaux ?
Non, ce n'est qu'après coup que j'ai appris qu'elle menait
à l'église Saint-Éloi.
Le jeune garçon qui était dans l'église
a dû emprunter cette galerie à sens unique.
J'ai été hospitalisé deux jours.
Ce sont Roberto et Suskins qui m'ont raconté la suite.
Tous les membres des Gardonnet ont pris la fuite.
L'institut agronome qui servait de paravent à l'usine de faux billets
a aussi été démantelé.
Oui.
Les gens retenus prisonniers ont aussi été libérés.
Mais on ignore où le père Julia a disparu.
Au fait, on a les résultats d'analyse de la poussière prélevée
à l'église Saint-Éloi.
Comme tu l'avais suggéré, c'est de la cocaïne.
C'était bien un stratagème du père Toronnes.
Un miracle mis en scène
pour nier l'existence du diable à chaque son de corne.
Il s'agissait en fait du bruit des camions
transportant chaque matin de faux billets.
En remontant,
le tremblement provoqué ressemblait à un son de corne, rien de plus.
Les hallucinations provoquées par la cocaïne en suspension
montraient les couleurs de l'arc-en-ciel.
Je m'inquiète pour les prêtres qui subissent des examens.
Une fois de plus, il n'y avait pas de miracle.
Non...
On a trouvé Fiorita Coldwell.
C'était la petite amie de Rodriguez, le petit voyou qui suivait Terasa.
Ses aveux nous ont été instructifs.
La bière de Domenica a bien été coupée à la cocaïne il y a 32 ans.
Rodriguez faisait chanter
Teresa et Toronnes car c'est lui qui leur avait vendu la drogue.
Il s'est fait offrir le sous-sol de l'église
pour planquer de grandes quantités de cocaïne.
Toronnes était toujours hanté par l'assassinat de Carlo.
Toi ?
Il a fui en croyant voir le diable, qui était en fait
Julia déguisé en arlequin.
Il s'est caché dans le train d'atterrissage d'un avion.
Mais une avanie à 10 000 m d'altitude l'a obligé à faire demi-tour
et c'est là que le père Toronnes est tombé dans l'étable.
Il était déjà mort à - 50 °C.
Le père de Teresa
était au courant du crime de Toronnes et de sa fille.
Ça n'a cessé de le torturer.
C'est étrange, hein ?
L'assassinat de Carlo il y a 32 ans
n'avait aucun lien avec les activités des Gardonnet.
Malgré ça, le père Toronnes est mort
et son crime a été révélé.
Si ça se trouve,
c'était là la dernière volonté de Teresa qui voulait libérer son père
de sa souffrance.
Il m'a tout raconté.
Ah oui ?
J'aimerais que l'âme de tous les gens mêlés à cette affaire trouve le salut.
Il est clair que nous avons déchiffré
les deux premiers conseils de Salomon en parvenant jusqu'à l'atelier souterrain.
Pourtant, le père Julia
a tenté de nous tuer dans la salle de la Mort
dont le troisième conseil nous permettait de nous évader.
Pourquoi ?
Il ne voulait pas nous tuer.
Probablement...
Junichi Suwabe : Roberto Nicolas Nobuhiko Okamoto : Joseph Kô Hiraga
Sôma Saitô : Lauren Di Luca
À première vue, les Gardonnet sont animés par des convictions.
Mais ce sont des gens cupides obsédés par le désir matériel.
Leur désir est inépuisable, sans limites.
Tout ce qu'ils ont obtenu, c'est ce monde qui ne les satisfait pas
et cet autre monde qui les guidera en enfer.
Conclusion pleine de sagesse.
Quelque chose est arrivé à Ryôta ?